You are viewing bea81

 
 
10 March 2013 @ 12:18 am
KARA - Making of 1st Concert KARASIA in Seoul (Sub.Español)  
KARA-Making of 1st Concert KARASIA in Seoul (Sub.Español)

¡Hola! Aquí os traigo un nuevo video subtitulado en el que he estado trabajando estos últimos días, el making del concierto de KARASIA in Seoul. En un principio pensé que no lo podría traducir a falta de una raw, quería ripearlo de mi DVD original, pero no aparecía en el programa que uso para pasar los DVD’s al ordenador, pero afortunadamente encontré una raw. Los subtítulos en inglés los saque del propio DVD y también tuve que hacer los tiempos, a pesar de todo me ha llevado poco tiempo ya que como en el making de la gira japonesa no hablan demasiado. De todos modos es pesado hacer tiempos y tener que estar fijándote bien en las frases jaja. En fin, está muy interesante el making y espero que os guste y lo disfrutéis ^_^

Si lo deseáis también podéis verlo online en mi página de Telly, en el canal de Dailymotion, en el canal de YT de KARAspain o en mi página de Vimeo ^^

Download 01 - 02 - 03 - 04

No coger traducción sin permiso.

 
 
 
( 4 comments — Leave a comment )
jasmin30jasmin30 on March 10th, 2013 06:28 am (UTC)
Yey!! Muchas gracias Bea!
Gracias por compartir el video y por tu esfuerzo apenas se descarge me pondre averlo gracias :D
bea81bea81 on March 10th, 2013 01:25 pm (UTC)
De na, espero que te guste! ^_^
Hana_chanjoha_chi on March 13th, 2013 05:21 am (UTC)
Muchas gracias por tu trabajo y por compartirlo! *-*
lovehorikita2lovehorikita2 on May 21st, 2013 10:50 am (UTC)
Madre mia!
No sé como se me pudieron escapar los Makings, pero muchas gracias por los links!!

Como siempre, imprecable, tu esfuerzo da sus frutos ;)

Muchos besos y sigue asi!!
Bye byeeeeee
( 4 comments — Leave a comment )