¡Hola a todos! Por fin os traigo el último episodio subtítulado de KARA Channel YouTube Live que emitieron en directo por su canal de YouTube en Septiembre del año pasado. En este último episodio vemos como las chicas nos enseñan sus casas, sus mascotas y hasta a la madre de Gyu Ri podemos ver muy bien jeje. Es el más entretenido de los tres y muy divertido, me encanta ver a las chicas con sus mascotas. Las perritas de Hara son una monada, realmente lindas, pero muy traviesas que muerden muchas cosas jaja. El erizo de Seung Yeon también es muy gracioso, por otro lado me da pena ver a Gyu Ri con su perrita, la que se murió. En fin, el episodio esta súper entretenido y espero que os guste ^_^

Si lo deseáis también podéis verlo online en mi página de Twitvid o Dailymotion.

Download 01 - 02 - 03 - 04 - 05

¡Hola a todos! Por fin os traigo el segundo episodio subtítulado de KARA Channel YouTube Live que emitieron en directo por su canal de YouTube en Septiembre. En esta ocasión las chicas están invitadas al Showcase. Este segundo episodio es muy entretenido, con partes divertidas y nos enteramos de cosas como que Hara le pondrá de nombre Hari a su futura hija (¡Que linda!). Ojo con el nombre que le gusta a Nicole, pobre niña (o niño) xDD. Por otro lado la parte donde pelan una mandarina también me gusta, me encanta la cara que pone Nicole cuando le dice la presentadora que deje de comer xDD. En fin, espero que os guste y cuando estén los subtítulos del último episodio me pondré con ello ^_^

Si lo deseáis también podéis verlo online en mi página de Twitvid o Dailymotion.

Download 01 - 02 - 03 - 04

Romanization

Step it up now

Kanashimi wa jama yo, iranai yo
Namida ha kirai yo, sayonara yo
Donna nayami mo tameiki mo
Tobikiri no egao de Bye Bye

Mou mayowanai yo
I will never forget about you, yeah!
Kokoro no koe wo shinjite (Higher and Higher)

Step it up step it up daini shou he
Saa tenpo wo agete iku yo sokkou
Just step it up step it up takaku motto
Furu boryuumu de baby my baby

Ashita no deai ni kitaishite
Mune no takanari yamerarenai yo
Kujikeru tabi ni tsuyoku natte
Okubyou na watashi to Bye Bye
Mou karada tomaranai (Higher and Higher)

Step it up step it up daini shou he
Saa tenpo wo agete iku yo sokkou
Just step it up step it up takaku motto
Furu boryuumu de baby my baby

Nanmankai nayande mayotte
Toomawari mo iijanai iijanai

One Two One Two Step, modu bakja e matge
So original, unbelievable check it out you can't touch this
Negatibu na shikou ha sutete
Minna no kimochi kasane, Step it up now

Tsuyoi kizuna wo chikaou
Mirai made tomo ni ikou

Step it up step it up daini shou he
Saa tenpo wo agete iku yo sokkou
Just step it up step it up takaku motto
Furu boryuumu de baby my baby

Step it up step it up (mayotte nayande)
Saa tenpo wo agete (Demo iijanai iijanai)
Just step it up step it up takaku motto
Furu boryuumu de baby my baby


Traducción

Acelera el paso ahora

La tristeza es un estorbo, ya no la quiero
Odio las lágrimas, adiós a ellas
Sea cual sea el problema o los suspiros que tenga
Con una dulce sonrisa, adiós, adiós

No perderé mi camino nunca más
Nunca me olvidaré de ti ¡Sí!
Creo en la voz de mi corazón (Más y más)

Acelera el paso, aumenta el paso, para la segunda etapa
Sube el ritmo, vayamos de inmediato
Sólo tienes que acelerar el paso, más fuerte
Sube el volumen más alto, cariño, mi cariño

Espero con interés mi encuentro con el mañana
No puedo parar los latidos de mi corazón
Durante el viaje de derrota me vuelvo más fuerte
A mi yo cobarde le digo adiós, adiós
No puedo sostenerme más a mi misma (Más y más)

Acelera el paso, aumenta el paso, para la segunda etapa
Sube el ritmo, vayamos de inmediato
Sólo tienes que acelerar el paso, más fuerte
Sube el volumen más alto, cariño, mi cariño

Por esas cientos de veces que estoy perdida y preocupada
Puedo desviarme, ¿no es así?, ¿no es así?

Uno, dos, uno, dos pasos, alcanzad vuestro ritmo
Qué original, increíble, mira como no puedes tocar esto
Desecha esos pensamientos negativos
Se amontonan todos los sentimientos, ahora vamos todos a aumentar el paso

Vamos a comprometernos con este fuerte vínculo
Caminemos juntos hacia el futuro

Acelera el paso, aumenta el paso, para la segunda etapa
Sube el ritmo, vayamos de inmediato
Sólo tienes que acelerar el paso, más fuerte
Sube el volumen más alto, cariño, mi cariño

Acelera el paso, aumenta el paso, cuando estés perdida y preocupada
Sube el ritmo, ¿no es así?, ¿no es así?
Sólo tienes que acelerar el paso, más fuerte
Sube el volumen más alto, cariño, mi cariño

Fuente
Créditos

¡Hola de nuevo! Aquí os traigo el otro nuevo PV de KARA "Girls Power" traducido. El PV es muy chulo, ellas salen divinas y la canción esta llena de mensajes positivos, espero que os guste. Disfrutarlo mucho ^_^

Si lo deseáis también podéis verlo online aqui ^^

Download MF

¡Hola! Aquí os traigo el nuevo PV de KARA "Speed Up" traducido. Que decir de la canción, me encanta! y adoro como salen en el PV. Estuve bastante rato eligiendo las fuentes y eso, quería hacer karaokes pero creo que el Aegisub me trolea porque no me salían bien jaja. De todos modos ha quedado muy bonito y espero que os guste ^_^

Si lo deseáis también podéis verlo online aqui o aqui ^^

Download MF

Romanization

Let's Go!

Monokuro no machi somete yuku
Yawaraka na hizashi to sakurairo
Shinkokyuu yukkuri shite
Saa atarashii kisetsu Dowload

Kitakaze ni furuete everyday ima sugu owari ni shiyou
Tokimeku yokan wo haato ni gyutto tsumekonde
Kakedasu no yo yowaki na watashi imechen

Oh Oh I just wanna be the one
Sumairu de hashiri da sou
Namida fuitara keshiki tachimachi azayaka ni naru yo
Kakegaenai "ima" misugoshicha ikenai yo ne
Zenryoku de go! ichido kiri no MY LIFE

Itsumo toori no rasshuawaa
Chotto yuuutsu dakedo mou heiki
Daisuki na kyoku wo kiite
Hamingu sureba kibun wa All OK

Hora kagami ni mukatte promise pinchi wa chansu ni shiyou
Dondon yuuki ga haato ippai fukurande
Tomaranai yo okosechau kamo... mirakuru!

Oh Oh I just wanna be the one
Sumairu de hashiri da sou
Shinjiyou motto happii wa jibun de tsukureru mono datte
Ganbatta "kyou" homete agerareru you ni
Itsu datte eeru okutte iku yo myself

Tanoshimanakucha
yeah yeah yeah yeah yeah (yeah yeah)
Kanashii toki koso waraou Sha la la la la
mayotte nayande
Sore demo never give up
Sore ga ikiru tte koto dakara

Oh Oh I wanna be a super girl
Sumairu de hashiri da sou
Namida fuitara keshiki tachimachi azayaka ni naru yo
Kakegaenai "ima" misugoshicha ikenai yo ne
Zenryoku de go! ichido kiri no MY LIFE


Traducción

¡Vamos!

A medida que cruzo esas calles monocromáticas sin color las coloreo
Con la suave luz del sol y los colores de los cerezos en flor
Respira profundo y tómate las cosas con calma
Bien, libera la nueva estación

Temblaba por el viento del norte día tras día, pero vamos a terminar esto ahora mismo
Estas premoniciones revolotean en mi corazón, abarrotan todo mi corazón
Salgo corriendo, para mi yo tímida ¡Cambia de imagen!

Oh, oh, sólo quiero ser la única
Vamos a empezar a correr con una sonrisa
Limpia tus lágrimas e inmediatamente el paisaje dará un brillante giro
No permitas que el irremplazable "ahora" pase así como así
Con todas mis fuerzas ¡Vamos! Pues sólo se vive una vez, mi vida

La hora punta será como siempre
Bastante deprimente, pero ya no me importa
Si escucho mis melodías favoritas
Y murmullo junto con ellas, mi ánimo estará bien

Mira, me enfrento al espejo y hago una promesa, para hacer que cada dificultad sea una oportunidad
Este valor que nace está haciendo que mi corazón se llene
No puedo parar, puede que sea capaz de hacer un... ¡Milagro!

Oh, oh, sólo quiero ser la única
Vamos a empezar a correr con una sonrisa
Confiemos más en nosotros mismos, crearemos nuestra propia felicidad
A fin de felicitarme con un "hoy" por haber dado mí mejor esfuerzo
Siempre gritaré y lo mandaré a mí misma

Tenemos que disfrutar de esto
Sí, sí, sí, sí, sí (Sí, sí)
Cuando estemos tristes, sonriamos y shalalalala
Cuando estemos perdidos, cuando estemos preocupados
Incluso en estos momentos, nunca te rindas
Pues esto es lo que significa "vivir"

Oh, oh, quiero ser una súper chica
Vamos a empezar a correr con una sonrisa
Limpia tus lágrimas e inmediatamente el paisaje dará un brillante giro
No permitas que el irremplazable "ahora" pase así como así
Con todas mis fuerzas ¡Vamos! Pues sólo se vive una vez, mi vida

Fuente
Créditos